2013年10月31日 星期四

為甚麼一定要看《西遊記》原著?

………………………………………………*李察
(問到底 No.7694 2010 0310 Wednesday)
 
 
  說起來,李察真是個大笨蛋。從小到大,未曾真
正看過《西遊記》的原著。連環圖和電影的吸引力太
大,從未曾想過要用心去看。總是以為,故事已經完
全熟悉,書也不用看了。
 
  這幾天連續著追看,才知道,要不是讀者「好開
心」君提醒,就是錯過了,甚至可以說,是白活了。
 
  作為一個炎黃子孫,豈可以未看過《西遊記》原
著?這是莫大的恥辱。
  
  《西遊記》是一部文學小說,不是神怪小說。魯
迅說這是「神魔小說」,以為是甚麼武俠或者科幻之
類,那是魯迅的大錯。這一錯,使一部重要的,有重
大啟發意義的文學和哲學作品,被人輕輕錯過了。而
這一部書,是直接啟發《石頭記》的。
 
  中國人的文化源流,離不開一塊遠古的奇石。在
遠古神話,這石是女媧煉石補天的巨石。在春秋戰國,
這塊石就是「和氏壁」。在明朝,這塊石就是孫悟空。
悟空是石猴,是從一塊石頭生出來的。在清朝,這石
頭,就是《石頭記》中的石頭,是賈寶玉的化身。
 
  為甚麼一定要是石頭呢?
 
  因為,在中國人的智慧裡,天是不平衡的,是傾
斜的,是有缺漏的。必須要人的努力來補足。女媧的
石頭,就是用來補天的。
  
  《西遊記》是文學小說,但其中的文字,並不艱
深。只是,多了很多描寫性質的詩歌文字。這些詩歌,
對中國文學熟悉的人,是欣喜非常,不願意放過一字
的。這些文字,使人更快投入於故事的氣氛之中。看
過電影《阿凡提》的朋友,大約會被片中的森林景色,
深深吸引。李察就看了兩次。如果有時間,看第三次,
也不嫌多。但《西遊記》中的描寫,更加生動。跟從
孫悟空遊歷水濂洞的朋友,一定會被其中的景色深深
引動。這是中國文字的優秀表現。文字之美,比立體
畫面,更加立體,更加傳神。
 
  但,文字方面,尚是次要的。
 
  主要是當中的訊息,太過重要了。

沒有留言:

張貼留言